近日，全球规模最大的艺术盛会——英国爱丁堡戏剧节精彩启幕，来自沈阳的青年创作者岳佳荷携原创跨文化融合音乐剧《姑且谓之丝绸之路》惊艳亮相国际舞台，与靳东担任团长的中国煤矿文工团精品剧目同台上演，新生代独立华人创作力量与国家级专业文艺院团双向辉映，向世界展现中华传统文化创新传播的崭新面貌。
岳佳荷是土生土长的沈阳青年艺术家，自幼深耕戏曲艺术，曾斩获第十五届中国少儿戏曲小梅花荟萃金花金奖，后赴英国求学，考入英国蒙特维尤戏剧艺术学院，并以Distinction最高荣誉优异毕业。多年的海外求学经历，让她深度洞悉中西戏剧的艺术差异与共通之美，立志用国际化的艺术语言，让中国国粹被全球观众看见、读懂、喜爱。
《姑且谓之丝绸之路》，是岳佳荷独立主导打磨的原创作品，从核心创意构思、完整剧本撰写、舞台整体设计，到主演演绎、服饰道具甄选、舞台细节敲定，全部由岳佳荷统筹推进。谈及创作初衷，岳佳荷表示，传统京剧拥有独特的唱腔韵味与身段美学，但海外观众往往只能感受到视觉惊艳，难以共情背后的东方文化底蕴。
为此，岳佳荷立足国际化传播视角，提炼通俗易懂的中国文化符号，活用虞姬等经典京剧角色的程式化动作，大幅降低海外观众的欣赏门槛。在表演形式上，该剧开篇采用纯正传统京剧唱腔，少量穿插普通话演绎，主体段落以英文呈现，将东方内敛含蓄的美学意境与西方舞台的张力表达完美融合。同时搭配传统中式戏服、国风面具、京剧剑术编舞等经典国粹元素，兼顾传统韵味与现代国际舞台质感，实现了中西艺术的相融共生、创新突破。
剧目上演后获国际业界高度认可。爱丁堡戏剧节资深独立剧评人安德鲁·格德伍德从叙事、音乐、表演、整体氛围四大核心维度进行专业评审并全部斩获四星好评（满分五星）。业内评价认为，该剧跳出浅层娱乐叙事，以东西方女性命运对照探讨自我觉醒与生命价值，为国际观众了解当代中国文化、读懂传统国粹搭建了重要沟通桥梁。
本届爱丁堡戏剧节展演期间，岳佳荷的演出剧场恰好是中国煤矿文工团的专属展演场地。靳东带队的中国煤矿文工团携《俑游记》《刘伶醉》等精品剧目在日间上演，岳佳荷的原创国风音乐剧则作为晚间压轴剧目登台，新旧国风文艺力量同场绽放、隔空呼应。
据公开资料显示，以京剧虞姬与西方莎乐美双主角构建跨时空叙事、完整融合京剧国粹与西方戏剧打造原创音乐剧的模式，为全球首创。此次爱丁堡戏剧节的成功展演，为国粹京剧海外传播开辟了年轻化、国际化、创新化的全新路径，成为新时代中华优秀传统文化创新性发展、国际化传播的生动实践。