敦煌文博会启幕：敦煌画院如何以“活态传承”连接文明互鉴
丝绸之路（敦煌）国际文化博览会，今年办到第九届了。说来也巧，敦煌画院今年正好建院三十三周年——三三得九，像是冥冥中应有的一份答卷。
这一届文博会的主题，是“加强文化交流，促进文明互鉴”。聚焦文化遗产保护、学术交流、艺术创新与国际传播，也为不同文明之间的对话，搭起一处新的平台。扎根敦煌三十三年，画院便以这次盛会为契机，向公众交出一份关于何为“活态传承”的答卷。
敦煌画院的答案，其实早就写在年复一年的实践里。建院三十三年，一手做壁画临摹，一手做敦煌IP开发。前者回答的是“从哪里来，画什么、依据什么画”的问题；后者回答的，是“到哪里去，怎么转译、往哪里转译”的问题。
泥本临摹——传承莫高技艺
敦煌画院成立于1993年，经敦煌市政府批准，由时任中国佛教协会会长赵朴初先生题名。比邻鸣沙山的画院，拥有超过3000平方米的展览空间。
最核心的技艺，也是立院之本，是古法“泥本临摹”。与常见的纸本临摹不同——在“三沙六土一分灰”的古法基础上，取用莫高窟宕泉河的澄板土，只为在材质上，尽量还原敦煌石窟里的壁画质感，因为这才是本来的样子。
三十三年来，画院对壁画的临摹从未间断。累计临摹面积超2000平尺，其中不少来自特窟与不开放洞窟里难得一见的画面，比如莫高窟3窟《千手千眼观音》、榆林窟25窟《观无量寿经变》、莫高窟465窟《金刚曼荼罗》等。
IP转译——连接当代生活
有三十年扎实的临摹为基石，2019年，敦煌画院正式启动了代号为“不可思议的敦煌”的IP项目，想把敦煌艺术接引到当代生活里，尤其是年轻人中间。
画院的做法，不是把壁画图像直接快速地搬上产品，而是选了一条更难的路：先去梳理壁画里的故事与寓意，再用当代的视觉语言重新讲一遍。
到今天，“不可思议的敦煌”IP已完成30余个主题设定、60余个系列、1000余个形象转译，几乎覆盖了敦煌壁画里的大部分题材——九色鹿、飞天乐舞、藻井纹样、众神菩萨、供养人、建筑、生肖星座、二十四节气、瑞兽动物，仍在不断生长出新的系列。
敦煌画院二创图库部分代表系列
其中有代表性的是“敦煌五福”的生肖系列IP创作，自2021年启动，每年春节推一款生肖形象——2021辛丑牛年“敦煌五牛”、2022壬寅虎年“敦煌福虎”、2023癸卯兔年“敦煌三兔”、2024甲辰龙年“敦煌众龙”、2025乙巳蛇年“敦煌福蛇”、2026丙午马年“敦煌神马”、2027丁未羊年“敦煌吉羊”（猴年已经在路上）。每个生肖已从单一形象，延展成独立的造型与场景体系。
迄今，“敦煌生肖”已与中国电信爱音乐、雀巢、塔斯汀、奇瑞、完美中国、转转、美团酒店、华润万家、一汽丰田、佛罗伦萨小镇等多个品牌联名，并与中国邮政连续两年推出新年系列邮票明信片，让敦煌文化真正走进千家万户。
出版和展览——拓展文化消费场景
出版+展览，是画院把临摹的积淀与IP转译的成果，交给公众的一条重要路径。
《敦煌如是绘》，和中信出版联合，以临摹人故事传递敦煌精神、以技法带动大众绘敦煌，销量10万+，获第十八届文津奖推荐图书、入围年度中国好书，入选国家丝路书香工程；
《敦煌日课》，以“一日一课”延续敦煌美育，让敦煌之美成为日常；
《敦煌超宇宙》数字艺术展——与艺云数字艺术中心联合策划的，用AIGC、8K超高清、交互传感与裸眼3D技术，将洞窟从敦煌搬进了北京王府井（持续展出一年有余，获评“2024年十大沉浸式展览展示项目”）。
《敦煌如是绘》系列展，先后在北京外国语大学、北京金隅喜来登大酒店巡展。
《不可思议的敦煌》展览，落户济南、合肥等省会城市。
“幻象·敦煌”沉浸式数字艺术系列展
《敦煌神兽奇妙日》与《行走的敦煌》IP美陈展
《你好，BOE》快闪展
《我的“潮”代》快闪展
《莫高声犹在》丝路光影快闪展
《敦煌藏画》快闪展
......
这些贴合当代审美与体验的展览形式，已在北京、天津、上海、成都、长沙等多座城市亮相。
大众媒体——传播放大敦煌声量
在传播一端，敦煌画院与凤凰都市传媒等优质媒体就内容合作，达成了更深一层的共识。
2026年第十届凤凰的峰会上，画院北京分院院长宋琳，以《依托大众媒体，让敦煌文化走进千家万户》为题发言。她把媒体称作敦煌传播的“放大器”，而敦煌艺术，则是媒体的“超级内容引擎”。
循着这个思路，转译后的敦煌IP形象，携手各界媒体伙伴走出了敦煌，走向北京、上海、广州、深圳、南京、杭州、苏州、重庆、武汉、西安、哈尔滨、合肥、石家庄等全国各个角落。
公共美育——让敦煌之美走近青少年
活态传承的落点，自然是青少年。
“敦煌童画”公益项目，始于2019年自闭症儿童，到后来走进留守儿童的蒲公英中学，带孩子们接触敦煌的线条与色彩，用艺术滋养生活。
2023年，画院与中国传媒大学联合发布《敦煌美育白皮书》，进一步推动敦煌美育与青少年美术课堂相融合。
迄今为止，“敦煌童画”已与全国各地300余家美育机构合作，收到2000余件孩子们的敦煌童画作品，举办5届大型主题线下展览，以及多次联展与线上展，累计观众超数十万。
此外，敦煌画院已经连续在北京连续举行了5年开放日活动，每月向大家免费开放参观和白描临摹体验。自敦煌画院北京22年首次向公众开放，数千名爱好者在此驻足参观画院馆藏壁画，凝神提笔临摹，完成与敦煌艺术的“初体验”。
特色文创体验——把敦煌带到身边，带到心里
“敦煌九样”白描临摹套装是画院最具代表性的自主文创：它最早是随《敦煌如是绘》附赠的白描别册，因读者反馈好，扩充为完整套装，内含大尺寸敦煌线描稿、笔墨纸砚与临摹教程，让使用者铺开即可动笔。核心是让使用者在描摹中，从“看敦煌”转向“画敦煌”，把画院立院之本的专业临摹经验，转化为公众可上手的体验。
一条层层递进的“活态传承”路径
从壁画临摹到IP转译，从跨界联名到数字展陈，从图书出版到城市空间，从青少年美育到以“敦煌九样”为代表的自主文创——画院的实践，真的串成了一条层层递进的“活态传承”路径：
昨天的传承：以泥本临摹，传承敦煌壁画艺术；
今天的丰富：以“不可思议的敦煌”IP，完成当代视觉转译；再借开放联名与自主文创，让敦煌进入日常消费场景；以数字展、巡展与快闪展，让敦煌洞窟在城市空间里重新可感；以媒体传播，放大敦煌的声量；
明天的期愿：在青少年美育上，让“明天”的参与者接续“昨天”的壁画与“今天”的转译。
敦煌文化的活态传承，从来不是简单地粘贴和复制传统符号。而是在守住文化根脉的同时，用当代的语言、媒介与生活场景，与公众相连。随着第九届敦煌文博会启幕，敦煌画院这些年的实践，也为“加强文化交流，促进文明互鉴”这句豪言壮语，写下一个具体而鲜明的注脚。
（免责声明：此文内容为本网站刊发或转载企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，与本网无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。）